Where No One Has Gone Before
Serie
Viaje a las Estrellas La Nueva Generación - Star Trek The Next Generation
Segunda Temporada - Episodio 6
Título Original
Where No One Has Gone Before
Título en Castellano
Donde Nadie ha Podido Llegar
Fecha de Primera Emisión en EEUU
26 de octubre de 1987
Fecha Estelar
41263.1
Dirigido por:
Robert Bowman
Escrito por:
Diane Duane
Michael Reaves
La USS Enterprise D se encuentra
con la nave estelar USS Fearless,
recibiendo minutos después la visita del ingeniero Kosinski y su
ayudante, los cuales han trabajado en unas mejoras de los sistemas de
propulsión que ahora planean introducir en el Enterprise como ya
se ha llevado a cabo en naves como la USS
Ajax o la propia USS Fearless. La actitud arrogante y déspota
de Kosinski pronto es detenida por el comandante
William Riker, que deja claro que antes
de cualquier modificación, el oficial en jefe de ingeniería,
el teniente comandante Argyle, debe
ser informado de los procedimientos y responsable de dar la autorización
a dichos cambios en los sistemas.
Mientras tanto, el joven Wesley Crusher
visita la zona de ingeniería e inmediatamente se interesa por el
proyecto y las ecuaciones correspondientes, lo cual llama poderosamente
la atención del ayudante de Kosinski. Durante uno de los primeros
intentos para probar el nuevo sistema, un incidente inexplicable hace
que la nave alcance una velocidad fuera de cualquier escala y se sitúe
en unas coordenadas fuera de cualquier zona conocida. Kosinski, lejos
de admitir la existencia de un error o fallo, se muestra orgulloso y sorprendido
por la mejora en los sistemas de la nave, considerado el incidente como
un fabuloso error.
A pesar de la curiosidad que supone explorar la nueva zona a la que han
llegado, Jean-Luc Picard ordena repetir
el proceso y regresar al espacio de la Federación.
En ingeniería, Kosinski, que en realidad no sabe que hacer, intenta
disimular que sabe lo que esta haciendo y que conoce el modo de repetir
el proceso. Mientras tanto, Wesley, el cual acude de nuevo junto al ayudante
de Kosinski, comprueba sorprendido como durante el viaje y el intento
de regresar, el cuerpo del ayudante se desvanece por unos segundos. Para
sorpresa de Picard y el resto de oficiales, la nave no ha regresado, si
no que se ha alejado aun mas, llegando a una zona a mil millones de años
luz de su punto de partida, donde para complicar el hecho de encontrarse
perdidos en el espacio, los planos físico y mental se encuentran
unidos en esta región del espacio y los pensamientos de los tripulantes
se hacen reales. Después de ver los resultados, el capitán
ordena a todo el mundo que intente controlar sus pensamientos.
Desconcertados ante tal situación y sin saber muy bien que hacer dado
que Kosinski no sabe como proceder y su ayudante esta muy enfermo, Picard finalmente
es informado por Wesley sobre las habilidades especiales del ayudante, siendo
este el autentico responsable de lo sucedido. Tras acudir a la enfermería,
el ayudante revela a Picard que es un viajero del espacio y que en ningún
momento quería poner en peligro a la nave y su tripulación. Además
y de forma privada, el viajero habla a Picard sobre las cualidades de Wesley
y su prometedor futuro dado su inteligencia y curiosidad, teniendo que ser cuidado
y atendido con el fin de salvaguardar esas cualidades y ese futuro. .
Tras su encuentro con Picard y a pesar de estar exhausto, el viajero acepta
colaborar para hacer regresar la nave al punto de partida, solicitando
además la asistencia de Kosinski. Dado el estado del viajero, Picard
ordena a todos sus hombres que sus pensamientos se centren en dar fuerzas
al viajero durante la operación. Finalmente, el viajero logra devolver
a la nave a su punto de partida en el Cuadrante
Alfa, pero desaparece misteriosamente al desvanecerse su cuerpo por
completo durante su intento por lograr el objetivo. Finalizada la crisis,
Wesley finalmente recibe la atención de Picard y de los oficiales
quienes lo nombran como alférez interino dándole la posibilidad
de visitar el puente.
