The Battle - La Batalla
Serie
Viaje a las Estrellas La Nueva Generación - Star Trek The Next Generation
Segunda Temporada - Episodio 9
Título Original
The Battle
Título en Castellano
La Batalla
Fecha de Primera Emisión en EEUU
16 de noviembre de 1987
Fecha Estelar
41723.9
Dirigido por:
Robert Bowman
Historia por:
Larry Forrester
La USS Enterprise D se encuentra
con una nave ferengi, cuyo capitán,
DaiMon Bok que solicita un encuentro con Jean-Luc
Picard. El capitán Picard, el cual
lleva un tiempo sufriendo unos fuertes e inexplicables dolores de cabeza,
acepta reunirse con los ferengi, los cuales son transportados a bordo
de la Enterprise D poco después. Ya con los ferengis a bordo, DaiMon
Bok informa a Picard de que tiene un regalo para él, una nave de
la Flota Estelar encontrada a la deriva
y de la que hará entrega de forma gratuita, algo que sorprende
a sus compañeros ferengis. Picard puede ver con gran sorpresa,
como dicha nave es nada menos que la USS
Stargazer, su anterior nave, que había sido aparentemente destruida
en la Batalla de Maxia nueve años atrás.
Tras despedir a los ferengi y acudir de nuevo a la enfermería a causa
de sus dolores, Picard se reúne con sus oficiales para darles más
información sobre la USS Stargazer y lo ocurrido en la Batalla de Maxia.
Poco después, él mismo lidera un equipo de abordaje a la nave.
Tras visitar el puente, el capitán se dirige a sus antiguos aposentos
y comienza a revisar un antiguo baúl con antiguos objetos dejados atrás.
En el interior del baúl y sin que Picard se percate, se encuentra un
instrumento esférico que forma parte de un equipo manipulador de la mente
que se encuentra en manos de DaiMon Bok y quien está tras los intensos
dolores de cabeza que sufre el capitán.
De vuelta en el Enterprise D, Picard sigue sufriendo fuertes dolores, los cuales
incluso llegan a alterarle el sueño y a ver imágenes de su antigua
tripulación y de su antiguo puente en el USS Stargazer. Además,
la información encontrada en las computadoras de la USS Stargazer, ofrecen
una versión distinta a la oficialmente recogida por la Flota Estelar
y ofrecida por Picard, siendo el capitán el causante de la batalla y
de la destrucción de la nave enemiga. Desconcertado por los fuertes dolores
y por todos los recuerdos que le vienen a la mente, Picard se transporta a su
antigua nave donde le espera DaiMon BoK, quien le confiesa sus motivaciones
que no son otras que vengar la muerte de su hijo a manos de Picard durante la
Batalla de Maxia, ya que la nave contra la que Picard se enfrentó era una nave
ferengi.
En el Enterprise D, Data descubre que
todo es un intento de acabar con la reputación de Picard y que
Bok ha manipulado los registros de la USS Stargazer para que parezca que
la nave de la Flota disparó a una nave ferengi inocente en una
escaramuza. Al mismo tiempo, Wesley Crusher descubre señales en
el cerebro de Picard que indican una emisión de transmisiones de
baja intensidad que son enviadas desde la nave ferengi. Aunque el comandante
William Riker revela enseguida la manipulación
mental y el aparato gracias a la información de Wesley
Crusher, no puede informar al capitán ya que se entera de que
este esta a bordo de la USS Stargazer para revivir la Batalla de Maxia,
creyendo sin embargo esta vez, que el enemigo es el Enterprise D. Finalmente
intenta llevar a cabo su famosa 'Maniobra Picard' con la que consiguió
la victoria en Maxia.
Antes de que se produzca la tragedia, Data concibe una estrategia para apoderarse
del USS Stargazer con el rayo tractor. De esa forma, desbarata completamente
la imparable maniobra. Mientras, el capitán, luchando por efectos del
dispositivo, se deja convencer por Riker para que use su phaser y destruya el
mecanismo de alteración mental que Bok ha dejado a bordo de la nave.
En esos momentos, Bok es detenido por su primer oficial al saber que ha estado
usando un sistema de manipulación mental y que ha actuado en contra del
interés y las ganancias de la tripulación, cosa prohibida por
las leyes ferengi.